جبر، مزاحمت، مفاہمت

تحریر : ڈاکٹر محمد تقی
ترجمہ : لطیف بلیدی

کوئی یہ سوچے کہ مثال کے طور پر اگر بلوچ کے پاس اپنے فرانس جتنے علاقے کا صرف نصف، انکے گیس اور معدنیات کا ایک معمولی حصہ لیکن دگنی آبادی، بھی ہوتا تو تاریخ کی لہر کیا رخ اختیار کرگئی ہوتی

ستمبر کی 4 تاریخ عظیم اپاچی جنگجو گویاتھلے، جنہیں دوست اور دشمن جیرونیمو کے نام سے بہتر طور پر جانتے ہیں، کی امریکی جنرل نیلسن مائلز کے آگے اپنا ہتھیار ڈالنے کی سالگرہ کا دن ہے۔ 1886ء میں جیرونیمو، جنہوں نے امریکی نوآبادکاروں کیخلاف چیریکاہوا اپاچیوں کے ایک چھوٹے سے جتھے کی قیادت کی تھی، کی مشروط اطاعت والے معاہدے کو مسلح مزاحمت اور دیسی امریکیوں کی جنگوں کا اختتام سمجھا جاتا ہے۔ جیرونیمو، جنہیں شاید تاریخ میں دیسی امریکیوں کا سب سے زیادہ خوفناک اور زبردست مزاحمتی رہنماء سمجھا جاتا ہے، کو آخرکار شکست دینے کیلئے 5000 سے زائد امریکی فوجی اور، زیادہ اہمیت کی حامل، 60 اپاچی اسکاوٹس شریک کار استعمال ہوئے۔ جیرونیمو کو دیگر چیزوں کے علاوہ دو سال کے اندر رہا کرکے ایک تخصیصی جگہ پر رہنے کی اجازت کا وعدہ کیا گیا تھا جس سے وہ تیزی سے مکر گئے۔ انہیں، بشمول خواتین اور بچوں کے، دیگر سینکڑوں چیریکاہوا کے ہمراہ فلوریڈا روانہ کرکے قید کردیا گیا۔ جیرونیمو نے اپنا بیشتر وقت فورٹ پکنز پینساکولا کے اصلاحی قید خانے میں گزارا جبکہ ان کی بیوی کو سینٹ آگسٹین کے فورٹ میریئن میں قید کیا گیا۔

Repression, resistance, rapprochement

One wonders that if the Baloch, for example, had only half the area of their France-sized territory, a fraction of their gas and minerals but double the population, which way the tide of history might have turned

By: Dr Mohammad Taqi            

The 4th of September marks the anniversary of the great Apache warrior, Goyathlay — better known as Geronimo by friend and foe — putting down his weapon in front of the US General Nelson Miles. The 1886 capitulation of Geronimo, who had led a tiny band of the Chiricahua Apaches against the colonisers, is considered the end of armed resistance and American-Indian wars. It took over 5,000 US soldiers and, more importantly, 60 Apache collaborator scouts to finally subdue Geronimo, deemed perhaps the most formidable Indian resistance leader in history. Geronimo was promised release to a reservation in two years, among other things, which was swiftly reneged on. He and hundreds of other Chiricahua, including women and children, were dispatched to Florida to be imprisoned. Geronimo spent most of his time at the penitentiary at Fort Pickens, Pensacola, while his wife was incarcerated at Fort Marion in St Augustine.