پاکستانی قالبوں کی شکست و ریخت

kareema Baloch

تحریر : کارلوس زوروتوزا
ترجمہ: لطیف بلیدی

(نوٹ: وائس نیوز کی طرف سے کیا گیا یہ انٹرویو اور فری لانس صحافی کارلوس زوروتوزا کا بانک کریمہ بلوچ پر لکھا گیا یہ مضمون وائس نیوز کے ہسپانوی صفحے پر شائع ہونے کے ساتھ ساتھ ہسپانوی زبان کے ’باسک‘ میگزین ’گارا‘ کے صفحہ اول پر بھی چھپ چکی ہے)

ایک بلوچ خاتون جو کہ ایک ایسی طلباء تحریک کی قیادت کررہی ہیں جو خود کو ”سیکولر اور آزادی پسند“ کے طور پرپیش کرتا ہے۔ پاکستانی حکومت اسے ”دہشتگرد“ قرار دیتی ہے۔

کریمہ بلوچ کہتی ہیں کہ وہ 29 سال قبل دبئی میں پیدا ہوئیں، اور یہ کہ وہ پاکستان کے صوبہ بلوچستان میں ”ایک گہری سیاسی ایقان رکھنے والے خاندان میں“ پلی بڑھی ہیں۔ اگرچہ عوامی اجتماعات میں صرف ان کی سبز آنکھیں ہی نظر آتی ہیں، تاہم وائس نیوز کیساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے انہوں نے اپنا چہرہ ڈھکے بغیر بات کی۔

Continue reading

Leave a comment

Filed under Interviews and Articles

There Will Be Blood : Sabeen Mahmud and Pakistan’s War on Activists

Sabeen Mahmud BHRO

The only people with the right to free speech in Pakistan belong to the military or its militant clients. Everybody else must get in line.

By

Last week, unknown assailants shot and killed human rights activist Sabeen Mahmud in Karachi, Pakistan’s largest city and commercial hub, where she ran T2F (short for the Second Floor), a small café-cum-cultural center. Since its opening in 2007, T2F has provided budding poets, writers, and activists a safe space for critical expression in a country where the military and militants linked to it have created an environment of doubt, fear, and uncertainty. She was targeted immediately after hosting a discussion in the center called, “Unsilencing Balochistan Take 2” on human rights violations in the resource rich southwestern province, where the military and its intelligence services have waged a long “dirty war” against Baluch separatists.

Continue reading

Leave a comment

Filed under Interviews and Articles

May 03: World Press Freedom Day

Leave a comment

May 2, 2015 · 3:00 pm

سیاسی بیداری

تحریر : میر محمد علی ٹالپر
ترجمہ: لطیف بلیدی

(نوٹ: یہ ان چار مضامین کی دوسری قسط ہے جو بیک وقت شائع ہوئی تھیں)


مورخہ 26 مارچ 1948 کو پاکستانی فوج کو بلوچ ساحلی علاقے پسنی، جیونی اور تربت جانے کا حکم دیا گیا۔ یہ پاکستانی فوج کے خصوصی مہمی دستے کی طرف سے یکم اپریل 1948 کو دارالحکومت کلات پر چڑھائی سے قبل جارحیت کا پہلا واقعہ تھا

Mir Muhammad Ali Talpur

برصغیر میں دیگر تمام جگہوں کی طرح بلوچستان میں بھی سیاسی بیداری بتدریج آئی تھی اور یہ پہلی جنگ عظیم کے بعد سوویت یونین اور اینٹی نوآبادیاتی تحریکوں کے اثر و رسوخ کی وجہ سے رفتار پکڑتی گئی۔ میر عبدالعزیز کرد نے 1920 میں ”ینگ بلوچ“ نامی ایک خفیہ سیاسی تحریک کا آغاز کیا اور 1929ء میں انہوں نے انجمن اتحاد بلوچستان میں شمولیت اختیار کی جو یوسف علی خان مگسی کے جیل جانے کے بعد قائم کی گئی تھی، انہیں اپنے مضمون ”فریاد بلوچستان“ میں کیے گئے آئینی اصلاحات کے مطالبے پرپابند سلاسل کیا گیا تھا جس میں انہوں نے برطانوی حکومت اور ریاست کلات کے وزیر اعظم سر شمس شاہ، جو کہ گجرات سے تعلق رکھنے والے ایک پنجابی تھے، کو تنقید کا نشانہ بنایا تھا۔ انجمن کا مقصد بلوچستان کی آزادی تھی اور اس نے آئینی اصلاحات کا مطالبہ کیا اور برطانوی حکومت کی طرف سے مقرر کردہ وزیراعظم کی مخالفت کی جنہیں بالآخر انکی مخالفت کے سبب برخاست کردیا گیا۔

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur

May 01: International Labour Day

Leave a comment

April 30, 2015 · 3:00 pm

Sabeen Mahmud: Martyr for freedom

Protest-for-Sabeen-Mahmud

Pakistani civil society activists on April 28, 2015 hold pictures of rights campaigner Sabeen Mahmud during a protest in Islamabad against her killing in a driveby shooting in Karachi. (AFP PHOTO / Farooq NAEEM)

You speak you die. ISI’s message to all those speaking up for Balochistan

BY , TORONTO SUN

Sabeen Mahmud joked on her Twitter profile she was willing to “die for Hugh Laurie”.

Instead, she was assassinated last Friday night, a martyr for Balochistan’s war of independence from Pakistan.

Mahmud, 40, was not your typical human rights activist.

Continue reading

Leave a comment

Filed under Interviews and Articles

29 April – Remembrance day for victims of Chemical Warfare

Click to enlarge

Click to enlarge

Leave a comment

Filed under Baloch Vanguards