مزاحمت و بقا

تحریر: میر محمد علی ٹالپر
ترجمہ: لطیف بلیدی

(نوٹ: یہ ان چار مضامین کی چوتھی اور آخری قسط ہے جو بیک وقت شائع ہوئی تھیں)

صورتحال ایک ایسی نہج پر پہنچ چکی ہے کہ جہاں بلوچ کی جدوجہد کو کمزور کرنے کی خواہش میں اسٹابلشمنٹ ایسے اقدامات اٹھانے سے بھی نہیں کترا رہی جو نسل کشی سے قریب تر ہیں

نا انصافیوں نے بلوچ کو نہ صرف اپنے حقوق کیلئے بلکہ اپنی بقاء کیلئے بھی لڑنے پر مجبور کر دیا ہے۔ اسٹابلشمنٹ نے 60 اور 70 کی دہائیوں میں لاطینی امریکہ کی ’غلیظ جنگوں‘ کی طرز پر بلوچ کیخلاف ایک غلیظ جنگ چھیڑ رکھی ہے۔ جابر اسٹابلشمنٹ اور اس کی غلیظ جنگ نے بلوچ کیلئے اسکے سوا اور کوئی راستہ نہیں چھوڑا ہے کہ وہ اپنی آزادی کیلئے لڑیں اور یہ عمل 27 مارچ 1948 کے بعد سے شورش یا آزادی کی جدوجہد پر منتج ہوئی ہے۔ موجودہ مرحلہ گزشتہ کے مقابلے میں سب سے زیادہ شدید اور سب سے زیادہ اہم ہے۔ صورتحال ایک ایسی نہج پر پہنچ چکی ہے کہ جہاں بلوچ کی جدوجہد کو کمزور کرنے کی خواہش میں اسٹابلشمنٹ ایسے اقدامات اٹھانے سے بھی نہیں کترا رہی جو نسل کشی سے قریب تر ہیں؛ آواران میں حالیہ زلزلے کے دوران اسٹابلشمنٹ کی مخالفت کرنے اور بلوچ کی آزادی کیلئے ڈاکٹر اللہ نذر کی بہادرانہ جدوجہد کیلئے ان کی حمایت کرنے پر آواران کے لوگوں کو بغض و عناد کیساتھ سزا دینے کیلئے انہوں نے بین الاقوامی امداد لینے سے انکار کر دیا۔ منظم غلیظ جنگ میں مرنے والوں کی تعداد گزشتہ تین سالوں میں 700 سے تجاوز کرگئی ہے اور ہزاروں لاپتہ ہیں۔ سپریم کورٹ لاپتہ افراد کی بازیابی کیلئے محض زبانی جمع خرچ سے کام لیتا ہے؛ کسی ایک شخص پر بھی فرد جرم عائد نہیں کیا گیا ہے اگرچہ سپریم کورٹ نے اکثر فرنٹیئر کور اور انٹیلی جنس اداروں کے براہ راست ملوث ہونے کا اعتراف کیا ہے۔ یہ سب بلوچ کی طرف سے کی جانیوالی مزاحمت پر منتج ہوئی ہے جسے عام طور پر شورش قرار دیا جاتا ہے۔

Journalist shot dead in Balochistan

Armed persons enter house of Zafarullah Jattak in Usta Muhammad and open indiscriminate firing, killing him on the spot

BALOCHISTAN: Unidentified men on Sunday shot dead journalist Zafarullah Jattak in Goth Jorak Jattak area of Usta Muhammad.

According to Usta Muhammad Deputy Superintendent of Police Khawand Bukhsh, the people carrying sophisticated weapons barged into Zafar’s home and opened fire on him. “As a result of intense firing he died on the spot while his killers managed to escape,” he added. Police and rescue workers rushed to the scene and shifted the body to a hospital for autopsy. Doctors said Zafar received multiple bullets in his head and chest.

Pacifying Balochistan

Anti-Baloch rhetoric, unbridled repression and the culture of impunity naturally create concern and misgivings in the minds of the Baloch

Pacification of ‘terrorist-riddled’ Balochistan with the Sri Lankan strategy of brutal repression of Tamils is underway and terrible times await the already traumatised Baloch people who have been under constant attack in this fifth round of hostilities since independence. However, this strategy too will surely fail as have all previous attempts to subdue the Baloch because now alienation and resistance due to repression among the Baloch people is more intense than ever before.

June 29: Shaheed Ibrahim Saleh Baloch

گراونڈ زیرو بلوچستان

تحریر: میرمحمد علی ٹالپر
ترجمہ: لطیف بلیدی

(نوٹ: یہ ان چار مضامین کی تیسری قسط ہے جو بیک وقت شائع ہوئی تھیں)

فیصد کے حساب سے اضلاع کی محرومی کی اعلیٰ ترین سطح کی درجہ بندی مندرجہ ذیل ہے: پنجاب میں 29 فیصد، سندھ میں 50 فیصد، خیبر پختونخواہ میں 62 فیصد، اور بلوچستان میں 92 فیصد۔

معاشی محرومی اور جابرانہ سیاسی حالات کی سطح جو بلوچستان کو آج حاصل ہیں ان کی وجہ بار بار کیے جانیوالے فوجی آپریشن اور 1947 کے بعد سے معاشی استحصال جو عام طور پر عوام اور خاص طور پر لاپتہ افراد اور داخلی طورپر بے گھر افراد (آئی ڈی پیز) کیلئے بے پناہ مصائب پر منتج ہوئی ہے۔ وہاں کی ’سیاسی شورش‘ وفاق کی بے حسی اور طاقت کے بے لگام استعمال کی ایک طویل تاریخ کا براہ راست نتیجہ ہے۔

Baloch separatist leader opposes China-Pakistan economic corridor

Exiled Baloch leader and chief of Baloch Republican Party Brahamdagh Bugti has opposed the China-Pakistan Economic Corridor, the 3000 km project..

By: ANI | Geneva: Exiled Baloch leader and chief of Baloch Republican Party Brahamdagh Bugti has opposed the China-Pakistan Economic Corridor, the 3000 km project launched in April this year during Chinese President Xi Jinping’s visit to Islamabad.

The corridor development project from Gwadar port in Pakistan’s Balochistan province to Xinjiang province of China will be linked by rail, road, pipeline and air services. Bugti blames Pakistan for allowing China to invest in an occupied territory.

26 June Int’l Day in Support of Victims of Torture

Baloch separatists urge halt to anti-terrorism funding

This slideshow requires JavaScript.

The international community is aware of the problem but not the scale of the problem: the mass graves, abductions by security agencies and indiscriminate bombing of Baloch villages: Brahamdagh Bugti

By Anand Chandrasekhar

Swiss-based supporters of the Baloch Republican Party have called for a freeze of international funding of Pakistan’s war on terror. They claim the funds are being used to carry out human rights violations in the province of Balochistan.A group of around 50 Balochis demonstrated in front of the United Nations building in Geneva on Wednesday. They denounced the actions of the Pakistani army and shouted slogans demanding freedom for the Balochistan province from Pakistan.

Understanding Pakistan’s Baloch Insurgency

Meet the actors behind South Asia’s most under-reported armed movement.

By Karlos Zurutuza

Their existence is palpable across locations of every size in Pakistan’s Balochistan province. The initials of the several Baloch insurgent groups sprayed on brick walls and mud houses across the country’s southernmost region remind us of an insurgent movement the world still knows little about.

The Baloch live in a vast territory the size of France boasting enormous reserves of gas, gold and copper, as well as untapped sources of oil and uranium, yet one that is criss-crossed by the borders of Pakistan, Iran and Afghanistan.

Islamabad’s exploitation of natural resources in the area, combined with repressive state-run policies, have led to five armed uprisings in the region since the territory was annexed by Pakistan in 1948.

Balochistan: Secularism vs. Islamisation.

In Balochistan, it is basically a clash between secular values of Baloch and extremist values of Pakistani state.

By:  Taj Baloch

It was mid 80’s when I was just able to start understanding what was going around. We heard the mosques announcing that kids must be kept far away from BSO (Baloch Students Organization), while young leaders of BSO appeared regularly in our class rooms in Schools, telling us to stay away from the Mulla and Islamist as they alleged to be against the humanity.

We were confused : who was right and who was wrong. We were also worried about a potential clashes between them.

By the end of 80’s, it was clear for us that Islamist were in favour of no personal rights, against the music, art & specially girls education. It was just the beginning of girls education in our village in Makkuran Balochistan.