کسی بھاری قیمت کی ادائیگی کچھ نہیں تبصرہ : میر محمد علی ٹالپر ترجمہ: لطیف بلیدی

متحدہ عرب امارات کے شیخ تلور کے شکار کیلئے سب سے زیادہ موزوں اور بہترین اضلاع حاصل کرلیتے ہیں کیونکہ پاکستانی حکمران انہیں مطمئن کرنے کیلئے پیچھے کی طرف جھکتے ہیں

گزشتہ 64 سالوں سے بلوچ حقوق کی پامالی سزا سے مستثنیٰ رہی ہے۔ اس زخم پر توہین کی ضرب لگانے کیلئے عرب شیوخ بھی اپنے سالانہ پکنک کے دوران بلوچستان میں آزادی سے بلوچ حقوق کو روندتے چلے آرہے ہیں۔ نواب خاران امیر حبیب اللہ خان نوشیروانی (1911 تا 1955) کے قانونی ورثاء نے بلوچستان ہائی کورٹ میں خاران اور واشک کے اضلاع میں شکار کے علاقوں کی الاٹمنٹ پر متحدہ عرب امارات کے صدر شیخ خلیفہ بن زید کیخلاف آئینی درخواست دائر کی ہوئی ہے۔ اس میں انہوں نے اپنی زرعی زمینوں، جنگلات، پانی کے گزرگاہ، چشموں، کاریزوں، پھلوں کے باغات اور چراگاہوں، جوکہ ایک وسیع علاقے میں پھیلے ہوئے ہیں، کسی مشاورت یا اجازت کے بغیر ان کی متحدہ عرب امارات کے صدر کو شکار کیلئے غیر قانونی الاٹمنٹ کیخلاف استدعا کی ہے، اس میں کہا گیا ہے کہ ہر سال متحدہ عرب امارات کے صدر کا عملہ شکار کی چوکیاں قائم کرتے ہیں اور اپنی گاڑیوں پر علاقے میں گشت کرتے ہیں، یہاں تک کہ زمین مالکان، مزارعوں اور چرواہوں کو اس علاقے میں اپنی زمینوں، فصلوں اور مویشیوں کی دیکھ بھال کی بھی اجازت نہیں دیتے۔

COMMENT : No price is too high to pay — Mir Mohammad Ali Talpur

The UAE sheikhs get the most and choicest districts of houbara hunting because Pakistani rulers bend over backwards to appease them

For the last 64 years the Baloch’s rights have been trampled upon with impunity. To add insult to injury even the Arab sheikhs on their yearly picnics in Balochistan freely trample upon the Baloch rights. The legal heirs of Nawab of Kharan, Nawab Ameer Habibullah Khan Nousherwani (1911-1955) have filed a constitutional petition in the Balochistan High Court (BHC) against the allotment of hunting areas in Kharan and Washak districts to the United Arab Emirates (UAE) president, Sheikh Khalifa bin Zayed. Pleading illegal allotment of their agricultural land, forests, water channels, water springs, karezes, orchards and pastures spread over a vast area without consultation or permission for hunting to the UAE president, it states that every year the UAE president’s staff establish hunting posts and patrol the area in their vehicles disallowing even owners, tenants and shepherds to enter the area to tend their land, crops and cattle.