تباہ کن انتقام تبصرہ : میر محمد علی ٹالپر ترجمہ: لطیف بلیدی

جن یورپی آبادکاروں نے مینیسوٹا پر قبضہ کیا، وہ زمین کے حقیقی مالک کیخلاف اپنے جرائم کے دفاع میں انتہائی حد تک بے رحم، سنگدل اور سفاک تھے 

ہر سال، 2005ءکے بعد سے، کچھ جیالے ڈکوٹا دیسی امریکی موسم سرما کی نقطہءانجماد والی سردی میں ، 1862ءمیں انصاف کی مسخ شدگی کی یاد کو پھر سے زندہ کرنے کیلئے، گھوڑے کی پیٹھ پر 300 میل کا ایک طویل سفر طے کرتے ہیں، جب ان کے اجداد میں سے 38 کو منکاٹو میں پھانسیاں دی گئیں، جو کہ امریکی تاریخ میں سب سے بڑی اجتماعی پھانسیاں تھیں۔ اسکی ڈیڑھ سو سالہ سالگرہ کو منانے کیلئے، اس سال کی سواری کرو کریک، یہ وہ ریزرویشن (تخصیص شدہ جگہ) ہے جہاں ڈکوٹا کو مینیسوٹا سے جلاوطن کرنے کے بعد آبا د کیا گیا تھا، جنوبی ڈکوٹا سے 10 دسمبر کو شروع ہوئی، یہ سواری 26 دسمبر کو منکاٹو میں اختتام پذیر ہوئی۔ ان پھانسیوں کے بعد 303 سیو دیسی امریکیوں کو کینگرو عدالت سے سزا سنائی گئی۔ ان ہزاروں لوگوں میں سے جنہوں نے 1862ء کی ڈکوٹا جنگ، جسے سیو بغاوت یا کہ لٹل کرو جنگ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، میں شکست کے بعد ہتھیار ڈال دیئے تھے، بعض کے مقدمات کی سماعتیں پانچ منٹ سے بھی کم وقت میں ختم ہوئیں۔ اس سرعام اجتماعی پھانسی پر عملدرآمد ایک ہی پھانسی کے تختے پر کیا گیا تھا اور مُردوں کو اجتماعی طور پر ایک بڑی کھائی میں دفنایا گیا، جسے رات کو دوبارہ کھول کر لاشیں ڈاکٹروں میں تقسیم کردی گئیں۔

COMMENT : Wreaking vengeance — Mir Mohammad Ali Talpur

The European colonists who took over Minnesota were cold-bloodedly ruthless and brutal in defence of their transgressions against the real masters of the land

Every year, since 2005, some motivated Dakota Indians make a 300-mile trek on horseback in frigid winter temperatures to revive the memory of the 1862 travesty of justice when 38 of their ancestors were executed at Mankato in the biggest mass hanging in US history. To mark the sesquicentennial anniversary, this year’s ride began on December 10 in Crow Creek, South Dakota, the reservation the Dakota were exiled to from Minnesota, and ended on December 26 in Mankato. These hangings had followed kangaroo-court convictions of 303 Sioux Indians. Some trials of the thousands who surrendered after the defeat in the Dakota War of 1862, aka the Sioux Uprising, or Little Crow’s War, lasted less than five minutes. This public mass execution was on a single scaffold platform and the dead were buried en masse in a trench that was reopened that night and bodies distributed among the doctors.