Tag Archives: Saheeji

ایک باریک سرخ لکیر

تحریر: میر محمد علی ٹالپر

ترجمہ: لطیف بلیدی

Mir Muhammad Ali Talpur

انقلابی جدوجہد اپنے حامیوں، رہنماوں اور معاونین سے یہ تقاضہ کرتی ہے کہ اگر کوئی شخص یا گروہ عوام کے نام پر اختیارات حاصل کرلے تو اسکا مطلب یہ بھی ہے کہ وہ عوام کو جوابدہ ہیں اور عوام کی منشاء کو عذر بنا کر ان اختیارات کا استعمال یا غلط استعمال منمانے طور پر نہیں کر سکتے۔

کسی کو بھی یہ اجازت نہیں دی جا سکتی کہ وہ ان اختیارات کا استعمال اپنے خبط کی بنیاد پر کرے اور دروغ گوئی سے ان کارروائیوں کو جدوجہد کیلئے ضروری اقدامات کے طور پر منوائے۔ انہیں عوام کو جوابدہ ہونا ہوگا خاص طور پر جب وہ اقدامات لوگوں کی زندگیوں کو خطرے میں ڈالیں یا تباہ کریں؛ ایسے اوقات میں رہنماء یا گروہ ایک نہایت باریک لکیر پر چل رہے ہوتے ہیں کہ جس سے وہ منصفانہ یا تباہ کن اقدامات کو کافی حد تک ناقابل امتیاز بنا دیتے ہیں اور اسے ناگزیر گردانتے ہیں کہ اس طرح کے اقدامات کافی غور و خوص اور احتیاط کے بعد عمل میں لائے جاتے ہیں۔

A thin red line – Mir Mohammad Ali Talpur

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur

A thin red line – Mir Mohammad Ali Talpur

The bar of revolution cannot be lowered for exigency and convenience; it is you who have raised your standards and if you cannot then part ways

Mir Muhammad Ali TalpurRevolutionary struggles demand of its proponents, leaders and supporters that if anyone assumes authority in the name of the people it also means that he or they are answerable to people and cannot act arbitrarily by making peoples’ will the excuse for the use or misuse of that authority.

No one can be allowed to use that authority on their whim and palm it off as action necessary for the struggle. They have to be accountable to the people, especially when those actions endanger or destroy lives; at such times the leader or the group tread a very thin line making just or destructive actions quite indistinguishable and makes it imperative that such actions are taken after enough consideration and caution.

ایک باریک سرخ لکیر

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur