Tag Archives: Mohammad Hanif

پاکستان کے غلیظ بڈھے

Memoona-the victim of an acid attack

تحریر: محمد حنیف
ترجمہ: لطیف بلیدی

کراچی، پاکستان :جس دنیا میں ہم رہتے ہیں، وہاں ان متقی مردوں کی کوئی کمی نہیں ہے جنکا ماننا ہے کہ دنیا کے بیشتر مسائل اپنی عورتوں کی تھوڑی سی ٹھکائی کرکے حل کیے جا سکتے ہیں۔ اور مرد کو عورت کی تھوڑی سی ٹھکائی کرنے کے اس خداداد حق کے کاروبار نے پورے پاکستان کے متقی مردوں کو ایک جُٹ کیا ہے۔

چند ہفتے قبل پاکستان کے سب سے بڑے صوبے نے ایک نئے قانون کی منظوری دی جسے خواتین کیخلاف تشدد کے تحفظ کا پنجاب ایکٹ (پنجاب پروٹیکشن آف وومن اگینسٹ وائلینس ایکٹ) کہا جاتا ہے۔ اس قانون نے ان بنیادی اقدامات کی بِنا ڈالی ہے جو کہتے ہیں کہ ایک شوہر اپنی بیوی کو نہیں پیٹ سکتا اور اگر وہ ایسا کرتا ہے تو اسے مجرمانہ الزامات کا سامنا کرنا پڑے گا اور ممکنہ طور اپنے گھر سے بیدخلی کا بھی۔ اس میں ایک ہاٹ لائن کے قیام کی تجویز دی گئی ہے جس پر عورتیں بدسلوکی کو رپورٹ کرنے کیلئے کال کر سکتی ہیں۔ کچھ صورتوں میں، مجرموں کو ایک جی پی ایس مانیٹر کیساتھ ایک کڑا پہننے کی ضرورت ہوگی اور انہیں بندوق خریدنے کی اجازت نہیں ہوگی۔

Dirty Old Men of Pakistan

Continue reading

Leave a comment

Filed under Write-up

Dirty Old Men of Pakistan

Memoona-the victim of an acid attack

I’m sure the nice folks campaigning against the bill don’t want to beat up their wives or murder their sisters, but they are fighting for their fellow men’s right to do just that.

By

Karachi, Pakistan — IN the world we live in, there is no dearth of pious men who believe that most of the world’s problems can be fixed by giving their women a little thrashing. And this business of a man’s God-given right to give a woman a little thrashing has brought together all of Pakistan’s pious men.

Continue reading

Leave a comment

Filed under Write-up

Open Letter Demanding The Release of Baloch Missing Persons

BSO-hunger-strike 2

by  Mir Muhammad Ali Talpur, Tariq Ali, Noam Chomsky, Ayesha Siddiqa, Mohammad Hanif…

On March 18th, 2014 around 5:00 pm in Quetta, Zahid Baloch chairperson of Baloch Student Organization– Azad (BSO-A), was abducted at gun point. Banuk Karima, vice chairperson of BSO-A, witnessed the abduction. She notes, ‘Pakistan’s secret agencies and security forces abducted Zahid Baloch, I along with three other members of BSO-A witnessed the abduction. We are deeply concerned about his safety and feel that his life is under serious threat. Zahid Baloch is not the only missing Baloch.

Continue reading

Leave a comment

Filed under News

Pakistan is violating the Vienna Convention: VBMP seminar at KPC

This slideshow requires JavaScript.

 

KARACHI, Dec 10: In a charged atmosphere at the Karachi Press Club on Tuesday activists and writers demanded answers to questions about disappearances in Balochistan.

Speaking at a seminar organised by the Voice of Missing Baloch Missing Persons, many advised the state to refrain from repeating the mistakes made in 1971; others spoke about what it meant to live as a family member of a ‘missing person’.

Continue reading

Leave a comment

Filed under News

Enforced disappearances in Balochistan, Sindh discussed

Author of ‘The Baloch who is not missing and others who are’ Mohammed Hanif speaking at the event organized by the Human Rights Commission of Pakistan at the Arts Council on Wednesday evening.—White Star

Author of ‘The Baloch who is not missing and others who are’ Mohammed Hanif speaking at the event organized by the Human Rights Commission of Pakistan at the Arts Council on Wednesday evening.—White Star

by Peerzada Salman

KARACHI: Speakers highlighted the issues related to the missing Baloch persons with reference to writer Mohammed Hanif’s book ‘The Baloch who is not missing and others who are’ at an event organised by the Human Rights Commission of Pakistan (HRCP) at the Arts Council on Wednesday evening.

The programme began with the screening of a BBC documentary on the subject.

بہت بڑے مسئلے پر چھوٹی سی کتاب

Continue reading

Leave a comment

Filed under News

مبہم سچ اور مستحکم جھوٹ تبصرہ : میر محمد علی ٹالپر ترجمہ: لطیف بلیدی

آنکہ بلوچ اپنے خلاف مظالم کے جواب میں عوامی سطح پر ڈرامائی انداز میں ردعمل نہیں دکھاتے جس نے ان کی حالت زار کو مبہم کرکے رکھ دیا ہے

 

Mir Mohammad Ali Talpur

متعدد انعام یافتہ کتاب، ”پھٹنے آموں کا ایک کیس“ کے مصنف مسٹر محمد حنیف نے مجھ سے بڑی گرمجوشی کیساتھ اپنی کتاب ”وہ بلوچ جو لاپتہ نہیں رہے اور دیگر وہ جو ہیں“ کی گزشتہ ماہ کراچی ادبی میلے میں منعقد ہونیوالی تقریب رونمائی میں میزبانی کی درخواست کی۔ کتاب میں لاپتہ ڈاکٹر دین محمد بلوچ کی بیٹی سمن بلوچ حنیف سے ایک انتہائی تکلیف دہ سوال پوچھتی ہے کہ، ”اگر وہ میرے والد کو پھانسی دینا چاہتے ہیں تو وہ اس کو عدالت میں لائیں، اس پر مقدمہ چلائیں اور ہم سب کے سامنے اسے پھانسی دیں۔ ہمیں کم از کم یہ جان کر اطمینان ہوگا کہ وہ اب نہیں رہے۔ لیکن اگر وہ اسے تین سال، چار سال تک زندہ رکھتے ہیں، اگر وہ ہر روز اس پر تشدد کرتے ہیں اور پھر اسے قتل کرکے اس کی لاش کو پھینک دیتے ہیں، آخر اس کا مقصد کیا ہے؟“ تقریب کو شروع کرنے کیلئے میں نے یہ سوال وہاں موجود پینل کے ارکان کے سامنے رکھا اور حنیف نے بجا طور پر کہا کہ، ”وہ اسلئے ایسا کرتے ہیں کہ وہ اس سے بری الذمہ ہو سکتے ہیں۔“ میرا خیال یہ تھا کہ یہاں سزا سے استثنیٰ کا ایک کلچر غالب ہے اور یہ ان لوگوں کو خوفزدہ کرنے کیلئے کیا جاتا ہے جو اسٹابلشمنٹ کی طاقت سے منحرف ہیں اور اپنے حقوق کیلئے لڑرہے ہیں۔ 

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur, Write-up

COMMENT : Obscured truths and established lies — Mir Mohammad Ali Talpur

That the Baloch do not respond dramatically publically to the atrocities against them has relegated their plight to obscurity

Mir Mohammad Ali TalpurMr Mohammad Hanif, author of the multiple prize-winning book, A Case of Exploding Mangoes had kindly asked me to moderate the launch of The Baloch Who is Not Missing and Other Who Are at the Karachi Literary Festival last month. In the book, Saman Baloch, daughter of missing Dr Deen Mohammad Baloch, asks Hanif a very poignant question, “If they want to hang my father, they should bring him to the court, put him on trial and hang him in front of us. We will at least have the satisfaction of knowing that he is no more. But if they keep him alive for three years, four years and if they torture him every day and then kill him and dump his body what is the point of that? To begin the session I had put this question to the panelists and Hanif rightly said, “They do it because they can get away with it.” My view was that a culture of impunity prevails and this is done to intimidate those who defy the might of the establishment and fight for their rights.

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur, Write-up

Karachi Literature Festival: Voices of the missing

Baloch missing - Book

Mohammed Hanif, Mohammad Ali Talpur, Farzana Majeed and I.A. Rehman — Photo by Alisia Pek/Dawn.com

Karachi: Farzana Majeed’s voice resonated through the garden as she explained what happened to her brother at the session on the launch of the book The Baloch Who is Not Missing and Others Who Are. “It has been four years since Zakir Majeed Baloch was taken into the custody of Pakistan’s secret agencies,” said the MPhil student. “He had raised his voice against the ongoing atrocities in Balochistan.”

Since then, Majeed has been campaigning for her brother’s release. Her protest has largely gone unnoticed, as have those of hundreds like her. Since 2010, protestors from the Voice for Baloch Missing People have been sitting outside the Karachi Press Club with framed photos of sons, daughters, brothers and fathers who have been missing for years. They are victims of the campaign of enforced disappearances credited to the country’s military and intelligence organisations. The stories of how they were one day taken away, and not heard from since, are not those which one hears often because like them, their accounts are largely missing from the agendas of news organisations.

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur, News

بلوچ لاپتہ افراد : ایک روح شکن کہانی (حصہ اول) تبصرہ : میر محمد علی ٹالپر ترجمہ: لطیف بلیدی

لوگ ان مظالم کو عدم دلچسپی کیساتھ دیکھتے ہیں کیونکہ لاپتہ اور ہلاک کیے گئے بلوچوں کو محض ایک شماریاتی حیثیت دیکر خارج البلد کردیا گیا ہے

Mir Mohammad Ali Talpur

بلوچ لاپتہ افراد اور ان کے تباہ حال رشتہ داروں کی خاموش اور دکھ بھری پکار انسانیت کی روح کو ریزہ ریزہ کرنے کیلئے کافی زوردار ہے، لیکن بظاہر یہاں کے مرکزی دھارے کے معاشرے اور میڈیا پر اسکا کوئی اثر نہیں پڑ رہا، دونوں اس دکھ بھری پکار پر بہرے ہیں۔ جو کچھ بلوچستان میں ہو رہا ہے، اسے معاشرہ اور میڈیا بڑی حد تک یا تو دیکھے سے انکاری ہیں یا ان مظالم کو صحیح قرار دینے کیلئے جواز پیش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ تمام ریاستی ادارے اس جرم کے ارتکاب میں معاون اور آمادہ ہیں، اور انہوں نے متاثرہ افراد کو اپنے درد کا اظہار کرنے کیلئے اپنی زندگی اور اعضاءکا خطرہ مول لینے کیلئے مجبور کر رکھا ہے۔ یہ کوئی حیرت کی بات نہیں ہے کہ 10 فروری کو کراچی میں ایک بڑی بلوچ ریلی نے بینرز اور پلے کارڈز اٹھائے ہوئے تھے اور آزادی کا مطالبہ کر رہے تھے۔ انہوں نے آزاد بلوچستان کا ایک بڑا پرچم بھی اٹھا رکھا تھا، یہ جان کر کہ کینہ پرور پاکستانی ریاست ان لوگوں کو بھی سزا دیتی ہے جو اغواءکیے گئے لوگوں کی لاشیں وصول کرنے جاتے ہیں۔ گُلّے، بہار خان پیردادانی کے بیٹے نے اپنے رشتہ داروں، جبری طور پر غائب کیے گئے دو بھائی اور میرے سابقہ شاگرد محمد خان اور محمد نبی کی لاشیں وصول کی تھیں، 15 اگست، 2012ءکے بعد سے لاپتہ ہے۔ ریاست ان لوگوں کیلئے ایک مناسب تدفین بھی نہیں چاہتی جن کو وہ مار دیتی ہے۔

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur, Write-up

COMMENT : Baloch missing persons: a soul rending saga — I — Mir Mohammad Ali Talpur

People view these atrocities disinterestedly because the Baloch missing and dead have been relegated to merely statistical status

Mir Mohammad Ali TalpurThe silent anguished cry of the Baloch missing persons and their devastated relatives is loud enough to rend the very soul of humanity, but seemingly, it has no effect on the mainstream society and media here, both deaf to this anguished cry. Society at large and the media either refuse to see what is happening in Balochistan or try to justify the atrocities. All state institutions aid and abet in this crime, forcing the affected people to risk life and limb to express their pain. Little wonder then that in Karachi on February 10, a large Baloch rally carried banners and placards demanding freedom. They carried a large independent Balochistan flag, knowing well that the unforgiving Pakistani state even punishes people who go to receive the dead bodies of abducted people. Gullay, son of Bahar Khan Pirdadani, had received the bodies of relatives — two forcibly disappeared brothers, my former students Mohammad Khan and Mohammad Nabi — and is missing since August 15, 2012. The state does not even want a decent burial for those it kills.

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur, Write-up