Tag Archives: Gawadar port

قاصدین اور نائب قاصدین

تحریر: میر محمد علی ٹالپر

ترجمہ : لطیف بلیدی

مجھے ہمیشہ تعجب ہوتا ہے کہ بلوچ کو یہ بتانا کیوں ضروری ہے کہ وہ محب وطن اور پاکستان کے وفادار ہیں

Mir Muhammad Ali Talpurچند روزقبل اسلام آباد کے نصب کیے ہوئے بلوچستان کے مبینہ طور پر مڈل کلاس سے تعلق رکھنے والے قومپرست وزیر اعلیٰ ڈاکٹر عبدالمالک نے ایک اجلاس میں کہا کہ انہوں نے مقامی لوگوں کو ان کی احساس محرومی دور کرنے کیلئے بڑے منصوبوں، بشمول چین پاکستان اقتصادی راہداری (سی پی ای سی) کے، میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ انہوں نے اور کمانڈر سدرن کمانڈ لیفٹیننٹ جنرل عامر ریاض نے اس بات کا اعادہ کیا کہ سی پی ای سی خطے میں اقتصادی سرگرمیوں کو فروغ دیگی اور ایک بڑی تعداد میں روزگار کے مواقع پیدا کریگی۔ جنرل نے یہ بھی کہا کہ بلوچستان کے عوام محب وطن اور پاکستان کے وفادار ہیں۔ مجھے ہمیشہ تعجب ہوتا ہے کہ بلوچ کو یہ بتانا کیوں ضروری ہے کہ وہ محب وطن اور پاکستان کے وفادار ہیں؛ شاید اسٹابلشمنٹ یہ سوچتی ہے کہ اگر اس منتر کو مسلسل دہرایا جائے تو آخرکار بلوچ اپنے حقوق سے دستبردار ہوجائینگے اور راولپنڈی اور اسلام آباد کی ٹیبلوں سے بطور صدقہ جو کچھ بھی ان کی طرف پھینکا جائے وہ اسے قبول کرلیں گے۔

Qasids and naib qasids 

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur

Qasids and naib qasids – Mir Mohammad Ali Talpur

I always wonder why the Baloch have to be told that they are patriots and loyal to Pakistan

Mir Muhammad Ali TalpurA few days back, Dr. Abdul Malik, the Islamabad-installed, allegedly middle-class nationalist Chief Minister (CM) of Balochistan, in a meeting said they had decided to engage the local people in major projects, including the China Pakistan Economic Corridor (CPEC), to remove their sense of deprivation. He and the Commander Southern Command, Lieutenant General Aamir Riaz, reiterated that the CPEC would boost economic activity and create a large number of jobs in the region. The General also said that the people of Balochistan were patriots and loyal to Pakistan. I always wonder why the Baloch have to be told that they are patriots and loyal to Pakistan; perhaps the establishment thinks that if this mantra is constantly repeated, eventually the Baloch will forsake their rights and accept whatever is thrown to them in charity from the tables in Rawalpindi and Islamabad.

 قاصدین اور نائب قاصدین

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur

“Our exploitation began the day when our land was conquered”

khalil-baloch1Collateral Damage magazine had the honour of interviewing Khalil Baloch, the Chairman of the Baloch National Movement, Balochistan’s largest nationalist party. The interview was conducted by Jahanzeb Hussain, the editor of Collateral Damage

Why is there widespread resentment in Balochistan against the mega projects such as the Gawadar port project?

First of all, I would like to clarify that Balochistan is a colony of Pakistan. Our exploitation began the day when our land was conquered and turned into a colony. From plundering our resources to denying us our cultural rights, the colonial state posses all the tools of exploitation. The mega projects that you have mentioned are also part of the colonial exploitation. On one hand, the Pakistani state wants to capture rent by letting China access global markets through the warm-water port of Gawadar and, on the other hand, the state wants to alter the demographic balance of Balochistan in order to turn us into strangers in our own lands.

Continue reading

Leave a comment

Filed under Interviews and Articles

جلتی پر تیل انڈیلنا تبصرہ : میر محمد علی ٹالپر ترجمہ: لطیف بلیدی

گوادرچین کی گہری وابستگی کے سبب، پاکستانی اسٹابلشمنٹ اور چینی مفادات کے درمیان، بلوچ قومپرستی کا نیا میدان جنگ بن جائے گا

Mir Mohammad Ali Talpur

جب کوئی شخص اپنے ابتدئی کلمات میں28 مئی 1998ء کو چاغی میں کیے گئے جوہری دھماکے کو تاریخی قرار دے تو یہ بات اس تحریر کو لکھنے کے مقصد کے بارے میں شکوک و شبہات پیدا کرتا ہے۔ مسٹر اسامہ نظامانی نے اپنے مضمون ”گوادر: پاکستان اور خطے کیلئے ایک ابھرتا ہوا مثالی نمونہ“ (ڈیلی ٹائمز، 19 مارچ، 2013) میں یہی کیا ہے۔ کسی بھی ایٹمی دھماکے کا جشن منانا ہیروشیما اور ناگاساکی کے متاثرین کی یاد میں ایک سیدھی سادی توہین ہے۔ یہ امر ’چیچک‘ اور ’وبائی موت‘ کو لوگوں کیلئے ایک نعمت کے طور پر انکا جشن منانے کے مترادف ہے۔ وہ ایٹمی دھماکہ کہ جس نے ایک پہاڑ کو مار ڈالا اور وہاں رہنے والوں پر اسکے منفی اثرات کو صرف وہی لوگ ایک تاریخی واقعہ قرار دے سکتے ہیں جو صرف اور صرف اس دنیا کو تباہ کرنے پر تلے ہوئے ہوں۔

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur, Write-up

COMMENT : Pouring oil over raging fires — Mir Mohammad Ali Talpur

Gwadar with deeper Chinese involvement will become the new battleground of Baloch nationalism versus the Pakistani establishment and Chinese interests

Mir Mohammad Ali TalpurWhen a person, in his opening lines, terms the May 28, 1998 Chaghai nuclear explosion as historic, it creates misgivings about the purpose of that write up. Mr Usama Nizamani in his article “Gwadar: an emerging paradigm for Pakistan and the region” (Daily Times, March 19, 2013) did just that. Celebrating any nuclear explosion as historic is a downright insult to the memory of Hiroshima and Nagasaki’s victims. It is analogous to celebrating ‘small pox’ and ‘Black Death’ as a blessing for mankind. A nuclear explosion that killed a mountain and adversely affects those living there can only be trumpeted as historic by those bent on destroying the world.

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur, Write-up

China clashes with the Baluch representtaive Mehran Baluch at the UN forum

With militarisation of Gwadar Port not only Baloch will suffer but also the region and the world peace will face threats too: Mehran Baloch 

Mehran BaluchGENEVA: China has asserted that Gwadar Port project is not only in the best interest of Pakistan and China but also in the best interest of the region’s development.

The Chinese representative spoke in favour of Pakistan-China friendship after nationalist leader Mehran Baloch, the Baloch Representative to the United Nations Human Rights Council (UNHRC), used his speech to the United Nation’s 22nd general debate session of HRC to allege that Balochistan’s natural resources are being exploited by Pakistan with help from China.

Continue reading

Leave a comment

Filed under News

Mehran Baluch speaks at United Nations HR council

Mehran BaluchGeneva:  Mehran Baluch, Baloch Representative to the United Nations Human Rights Council, speaks at UN’s 22nd Session of HRC on 10 March 2013. Item 4 (General Debate) Human rights situations that require the Council’s attention.

Chinese delegation asks point of order and tries to justify China-Pakistan exploitation of Balochistan specially Gwardar Port

Leave a comment

Filed under News, Video

آپ بہار کو آنے سے نہیں روک سکتے تبصرہ : میر محمد علی ٹالپر ترجمہ: لطیف بلیدی

ہزاروں بلوچ 1974ءکے بعد سے لاپتہ ہوئے ہیں اور اب بھی ہورہے ہیں جبکہ ان میں سے 700 سے زائد کی تشدد زدہ لاشیں پورے بلوچستان میں پھینکی گئی ہیں

Mir Mohammad Ali Talpur

چنیدہ اور موزوں مالیخولیا ’اسٹابلشمنٹ‘ کی نفسیات میں کوٹ کوٹ کر بھری ہوئی ہے، اسکے نتیجے میں، ہمیں بلوچستان میں موجود بے چینی اور مصائب کی بابت مضحکہ خیز حیلے اور توضیحات ملتی رہتی ہیں۔ اسٹابلشمنٹ کے ترجمان اس کا دفاع منطقی امر مسلمہ کیساتھ کرتے ہیں جوکہ لوگوں کو بے وقوف بنانے کیلئے کافی پرکشش ہوتی ہیں۔ وہ چاہتے ہیں کہ لوگ اس حقیقت کو نظر انداز کریں کہ بلوچستان کی موجودہ صورتحال گزشتہ 64 سالوں کے مظالم اور استحصال کی پیداوار ہے اور وہ اس بات پر یقین دلانا چاہتے ہیں کہ یہ سب کچھ مذموم عزائم رکھنے والی چند بین الاقوامی طاقتوں کی سازشوں کی پیدا کردہ ہیں۔

Continue reading

Leave a comment

Filed under Write-up

COMMENT : You cannot keep the spring from coming — Mir Mohammad Ali Talpur

Thousands of Baloch have gone missing since 1974 and continue to go missing while more than 700 of them have had their tortured bodies dumped all over Balochistan

Mir Mohammad Ali TalpurSelective and convenient paranoia is ingrained into the psyche of the ‘establishment’; consequently, we keep getting ridiculous explanations and excuses for all the anguish and agony in Balochistan. The establishment’s spokespersons defend it with truisms attractive enough to befool people. They want people to overlook the fact that Balochistan’s present situation is the product of the atrocities and exploitation of the last 64 years and believe that all that this is a creation of international conspiracies by powers with ulterior motives.

Continue reading

Leave a comment

Filed under Write-up

Baloch nation will foil the evil designs of Pakistan and other foreign powers in Balochistan: BRP

Occupied Balochistan: The pro-freedom Baloch Republican Party (BRP) has warned in a statement that the people of Balochistan will foil the wicked design of Pakistan and other imperialist forces in Balochistan.

A statement released by BRP’s central spokesperson said that Gawadar port is the property of Baloch Nation but the occupying state of Pakistan is trying to make it operational to save its crumbling economy. According to the international laws, if a port in not accessible to the government or that government is unable to make it operational such a place is not considered as a port. Gawadar port is a similar example where Pakistan does not have ability and eligibility to run it.

Continue reading

Leave a comment

Filed under News