Jan 30: Martyrs of Mastung

Dr.  Manan Baloch, his Colleagues Murdered in Cold Blood by Pakistani ISI

 

Jan 30: Martyrs of Mastung

Dr.  Manan Baloch, his Colleagues Murdered in Cold Blood by Pakistani ISI

 

’تنازعے کے منبعے‘ سے چھٹکارا باعثِ تنازعہ

تحریر: ساجد حسین

ترجمہ: لطیف بلیدی

مورخہ 26 اگست 2006ء کو پاکستان کی فوج نے ایک ضعیف العمر بلوچ قوم پرست رہنماء اکبر بگٹی کو ہلاک کیا۔ پرویز مشرف کی حکومت نے اسلام آباد اور بلوچستان کے درمیان ”تنازعے کے منبع“ سے چھٹکارا حاصل کرنے پر جشن منایا۔ بلوچوں نے اس عالی مقام بوڑھے شخص کی تمثیلی تصویر کے پوسٹر، جس میں وہ ایک اونٹ پر سوار بلوچستان کے پہاڑوں میں بلوچ گوریلوں کی قیادت کر رہے ہیں، کیساتھ ایک ”ہیرو“ کی موت پر سوگ منایا جو ایک ایسی عمر میں ان کے حقوق کیلئے لڑے جب انہیں ایک پرسکون موت کا انتظار کرنا چاہئے تھا۔

اگرچہ یہ کوئی پرسکون سوگ نہ تھا۔ مظاہرین نے وہ سب کچھ جلا دیا جو ان کے خیال میں انہیں پاکستان کی یاد دلا سکے۔ بینک۔ اے ٹی ایم مشینیں۔ گورنمنٹ دفاتر۔ اور گاڑیاں۔ ملک کے جھنڈے۔

A conflict fueled by getting rid of ‘source of conflict’

A conflict fueled by getting rid of ‘source of conflict’

By Sajid Hussain   

On August 26, 2006, the Pakistan military killed an octogenarian Baloch nationalist leader, Akbar Bugti. Pervez Musharraf’s regime celebrated to have gotten rid of the “source of conflict” between Balochistan and Islamabad. The Baloch, with posters of the classy old man’s iconic photo in which he is leading the Baloch guerrillas on a camel in the mountains of Balochistan, mourned the death of a “hero” who fought for their rights at an age when he should be waiting for a quiet death.

It was not a quiet mourning though. The protesters burnt down everything they thought could remind them of Pakistan. Banks. ATM machines. Government offices. And vehicles. The country’s flags.

 ’تنازعے کے منبعے‘ سے چھٹکارا باعثِ تنازعہ

 

A Protest Outside the White House Highlights Pakistan’s Rights Abuses in Balochistan

The Pakistani authorities have resorted to extremely repressive methods, including forced disappearances, torture and murder, in order to suppress the Baloch uprising

Malik Siraj Akbar

Foreign Policy Analyst

Political leaders, including a former Speaker of the state legislature, activists and human rights defenders protested outside the White House on Friday February 12th to protest against Pakistan’s military actions against opposition political activists and unarmed civilians in the country’s resource-rich province of Balochistan. The Baloch National Movement (BNM), whose central secretary general Manan Baloch, a physician by profession, was killed by the Pakistani security forces last month, organized the protest in the nation’s capital.

ڈاکٹر منان بلوچ کی شہادت اور حقائق

بلوچ جہد کار آج بھی ڈاکٹر منان بلوچ کے تعلیمات اور فکر و فلسفہ پر کاربند رہتے ہوئے بلوچستان کی آزادی کے لئے جدوجہد کررہے ہیں ۔

لطیف بلوچ

ویسے تو ہر دن بلوچ قوم کے لئے سیاہ دن کی حیثیت رکھتا ہے لیکن 30 جنوری بلوچ سیاسی تاریخ میں ہمیشہ سیاہ دن کی حیثت سے یاد رکھا جائے گا کیونکہ اس دن ایک سیاسی اُستاد، معالج، قلمکار ڈاکٹر منان بلوچ اوراُس کے ساتھ دیگر چار بلوچ سیاسی کارکنوں اشرف بلوچ، نوروز بلوچ،ساجد بلوچ اور حنیف بلوچ کو آرمی نے مستونگ کے علاقہ کلی دتو میں ایک آپریشن کے دوران شہید کردیا۔

Baloch Canadians Burn the Pakistani Flag

This slideshow requires JavaScript.

Protest the Political Assassination of Dr. Mannan Baloch by Pakistan Army

Toronto, Jan 31, 2016: Battling the sub-zero cold, a significant number of Baloch Canadians took part in a downtown Toronto rally to vent their anger at the Pakistani civil and military establishment for the cold-blooded murder of Dr. Mannan Baloch, Secretary General, Baloch National Movement (BNM) in Balochistan.

Dr. Baloch, his three colleagues and a nephew were murdered in execution style by Pakistan Army’s Special Forces in the early hours of Saturday, January 30^th in the restive Balochistan region where the army is currently engaged in a bloody campaign of genocide and ethnic cleansing of the indigenous population.

مستونگ واقعہ میں ڈاکٹر منان بلوچ اور ساتھیوں کی شہادت پر ، چیئرمین بی این ایم خلیل بلوچ کی پریس کانفرنس

کوئٹہ (سنگر نیوز)بلوچ نیشنل موؤمنٹ کے مرکزی چےئرمین خلیل بلوچ نے مستونگ واقعہ میں پارٹی کے مرکزی سیکریٹری جنرل ڈاکٹر منان بلوچ اور ساتھیوں کی شہادت پر کوئٹہ پریس کلب میں پریس کانفرنس جسے کوئٹہ پارٹی کی خواتین رہنماؤں نے پڑھ کر پیش کیا اور کاپیاں پریس کلب میں پیش کیں ۔ہمیں انتہائی افسوس کیساتھ کہنا پڑ رہا ہے کہ بلوچستان کے ایک انتہائی قابل سیاسی استاد، باصلاحیت سیاسی کارکن، بلوچ نیشنل موومنٹ کے مرکزی سکریٹری جنرل ڈاکٹر منّان بلوچ گذشتہ روز پاکستانی سیکیورٹی فورسز کے غیر انسانی آپریشن میں ہم سے جدا کردئے گئے۔ ہفتہ 30جنوری 2016کی صبح پاکستانی فوج اور دوسرے ریاستی فورسز نے بلوچستان کے علاقہ مستونگ کلی دتو میں بی این ایم کے کارکن اشرف بلوچ اور حنیف بلوچ کے گھر پر حملہ کیا، گھروں کو لوٹا، اور گھر میں موجود بی این ایم کے مرکزی رہنما ڈاکٹر منان بلوچ، بی این ایم کے کارکن اشرف بلوچ، حنیف بلوچ، ساجد بلوچ اور بابو نوروز بلوچ کو بے رحمی سے شہید کیا۔( آپ صحافی گواہ ہیں کہ ہم نے ڈاکٹر منان بلوچ کے کئی پریس کانفرنس بی این ایم کی طرف سے اسی پریس کلب میں پڑھ کر بیان کی ہیں، مگر کل صوبائی وزیر داخلہ انہیں بی ایل ایف کا سربراہ اور انکاؤنٹر میں مارنے کا ڈرامہ پیش کرکے اس قتل کو جائز قرار دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اس پر آپ حضرات کی لب کشائی کا خواہاں ہیں، تاکہ آپ کا فرض ادا ہو، اور شاید آئندہ سیاسی لیڈر اور کارکن ریاست کے اس شر سے بچ سکیں۔)

بلوچ رہنما ڈاکٹر منان بلوچ کے قتل پر بلوچ تنظیموں کا ردعمل

بلوچ نیشنل موؤمنٹ کے مرکزی سکریٹری جنرل ڈاکٹر منان بلوچ اور ان کی چار ساتھیوں ساجد بلوچ، اشرف بلوچ ، حنیف بلوچ اور بابو نوروزبلوچ کی شہادت کے خلاف بلوچستان کے مختلف تنظیموں اور رہنماؤں نے اپنی مزاحمتی بیان میں شہیدوں کو خراجِ تحسین پیش کی ہے اور پاکستانی حکومت کے اس اقدام کی سخت الفاظوں میں مزاحمت کی ہے۔ریاستی فورسز نے ڈاکٹر منان بلوچ اور ان کے ساتھیوں کو ہفتہ ۳۰ جنوری کو مستونگ کے علاقے کلی ڈہ میں سفاکانہ قتل کیا ۔

ڈاکٹر منان بلوچ کی شہادت سے تحریک ایک نہایت قابل سیاسی رہنما سے محروم ہوچکی ہے ، بی این ایم کی جانب سے دی جانے والی ہڑتال کی بھرپور حمایت کرتے ییں – شیر محمد بگٹی

منان بلوچ کی شہادت بلوچ قوم کے لیے یقینا ایک عظیم سانحہ ہے,مہران بلوچ

ڈاکٹر منان بلوچ اور ساتھیوں کی شہادت بی این ایم کے اجتجاجی شیڈول کی حمایت کرتے ہیں ،بی ایس او آزاد

بلوچ سیاسی رہنماؤں کو شہید کر کے قومی تحریک کو کچلنے کا ریاستی خواب احمقانہ ہے ،بی آر ایس او

ڈاکٹر منان بلوچ ایک عظیم جہدکار، مدبر سیاست دان، مستقل مزاج اور نہ جھکنے والے سیاسی رہنما تھے،اُستاد واحد قمبر بلوچ

بی این ایم کے رہنماء منان بلوچ و دیگر بلوچ فرزندوں کی شہادت قومی سانحہ ہے۔ میر جاوید مینگل

ڈاکٹر صاحب کی جدائ بلوچ سیاسی جہدکاروں کیلئے ایک عظیم صدمے سے کم نہیں – بلوچ نیشنل موومنٹ (شہید غلام محمد)ُ

The Political Assassination of Baloch Leader Dr. Manan

Dr. Manan’s assassination will deepen the Baloch sense of alienation. He was a liberal political leader who vocally opposed the activities of religious jihadi

Malik Siraj Akbar

Foreign Policy Analyst

The killing of a pro-independent Balochistan leader, Dr. Manan, on Saturday by the Pakistani security forces in Mastung is a great setback for establishing peace in volatile Balochistan. Dr. Manan was the secretary general of the Baloch National Movement (BNM), a political party that opposes Balochistan’s [what it bills as ‘forceful’] annexation with Pakistan and calls for a free homeland for the Baloch people. He was not only an intrepid political mobilizer whose party could successfully hold shutter down strikes to protest Islamabad’s repressive policies in Balochistan but also very instrumental in furthering humanitarian causes in the insurgency-stricken region.