تحریر: میر محمد علی ٹالپر
ترجمہ: لطیف بلیدی
انقلابی جدوجہد اپنے حامیوں، رہنماوں اور معاونین سے یہ تقاضہ کرتی ہے کہ اگر کوئی شخص یا گروہ عوام کے نام پر اختیارات حاصل کرلے تو اسکا مطلب یہ بھی ہے کہ وہ عوام کو جوابدہ ہیں اور عوام کی منشاء کو عذر بنا کر ان اختیارات کا استعمال یا غلط استعمال منمانے طور پر نہیں کر سکتے۔
کسی کو بھی یہ اجازت نہیں دی جا سکتی کہ وہ ان اختیارات کا استعمال اپنے خبط کی بنیاد پر کرے اور دروغ گوئی سے ان کارروائیوں کو جدوجہد کیلئے ضروری اقدامات کے طور پر منوائے۔ انہیں عوام کو جوابدہ ہونا ہوگا خاص طور پر جب وہ اقدامات لوگوں کی زندگیوں کو خطرے میں ڈالیں یا تباہ کریں؛ ایسے اوقات میں رہنماء یا گروہ ایک نہایت باریک لکیر پر چل رہے ہوتے ہیں کہ جس سے وہ منصفانہ یا تباہ کن اقدامات کو کافی حد تک ناقابل امتیاز بنا دیتے ہیں اور اسے ناگزیر گردانتے ہیں کہ اس طرح کے اقدامات کافی غور و خوص اور احتیاط کے بعد عمل میں لائے جاتے ہیں۔
A thin red line – Mir Mohammad Ali Talpur
The bar of revolution cannot be lowered for exigency and convenience; it is you who have raised your standards and if you cannot then part ways
Revolutionary struggles demand of its proponents, leaders and supporters that if anyone assumes authority in the name of the people it also means that he or they are answerable to people and cannot act arbitrarily by making peoples’ will the excuse for the use or misuse of that authority.
No one can be allowed to use that authority on their whim and palm it off as action necessary for the struggle. They have to be accountable to the people, especially when those actions endanger or destroy lives; at such times the leader or the group tread a very thin line making just or destructive actions quite indistinguishable and makes it imperative that such actions are taken after enough consideration and caution.
BALOCHISTAN: The entire village of Zarren Bug in the Dasht area of Kech district wears a deserted look as the residents have migrated to Gwadar, Turbat, Karachi and other areas because of fierce clashes between Baloch militants and security forces in nearby mountains.
According to sources, the villagers whose main source of income is farming have sold their animals and properties and moved to other areas as human settlements in the area are not safe because of the clashes.
BALOCHISTAN, 10 Nov 2015: Pakistani security forces have conducted a massive military operation in Dasht. During house to house search many houses were burned, lots of Baloch forced disappeared. Unconfirmed skirmish have been reported between Pakistani forces and armed Baloch from different areas.
According to detail, today early morning Pakistani army with help of other forces started a massive military operation in different areas of Tehsil Dasht, of District Kech, Balochistan.
BALOCHISTAN: News from local sources confirmed that a grand Pakistani military operation has begun at different locations of Dasht Tehsil of Makran, Balochistan. According to reports, Pakistan army has cordoned off the entire entrance and exit points to and from Dasht.
Local sources state that in the last 48 hours different villages in Dasht witnessed Pakistan army attacks on homes of Baloch civilians, illegal abductions, targeted killings and burning down of houses of activists by the soldiers taking part in the operation. Reports indicate heavy fighting going on between Baloch resistance and the army soldiers with fear of mounting casualties.
The spokesperson of Baloch Students Organization – Azad has said in a statement that a delegation of BSO-Azad has met with the representatives of Amnesty International in Europe. Delegation of BSO-Azad has informed them about the Pakistani brutalities and crimes in Balochistan. Thousands of Baloch have been abducted by the Pakistani forces and kept in secret torture cells including BSO-Azad’s Chariman Zahid Baloch and former Vice-Chairman Zakir Majeed Baloch; and custodial killings of Baloch political activists also continuing from long time without any pause.
Says Dera Ghazi Khan, Kandkot, Kashmore and Jacobabad be merged into Balochistan for plebiscite
QUETTA: Nawabzada Jamil Akbar Bugti has proposed re-demarcation of provinces on ethnic, linguistic and cultural basis remerging Dera Ghazi Khan, Kandkot, Kashmore, Jacobabad and other Baloch areas into Balochistan before any plebiscite is held ascertaining the will of the people to remain in Pakistan or not.
Addressing a press conference at the Bugti Bolak on the fourth death anniversary of his father Nawab Akbar Bugti, he said it was a democratic proposal and Pakistan as a civilised country should accept it.
Photo: Daily Tawar
Filed under News, Protest