اکّڑ ہو یا بکّڑ دونوں ایک

تحریر: میر محمد علی ٹالپر

ترجمہ: لطیف بلیدی

تحفظ کی رقم کے طور پر اضافی کمائی دراصل ’بھتہ خوری‘ کے بدصورت لفظ کیلئے محض ایک زیادہ قابل احترام نام ہے

مورخہ 3 اگست کے سینیٹ اجلاس کے دوران پختونخوا ملی عوامی پارٹی کے سینیٹر عثمان کاکڑ نے فرنٹیئر کور (ایف سی) اور ہرنائی میں کوئلے کی کانوں کے لیز مالکان کے درمیان دستخط ہونے والے ایک معاہدے اور موخر الذکر پر ایف سی کی طرف سے ٹیکس کے نفاذ کی ایک تحریک پر بحث شروع کی۔ انہوں نے ایف سی پر الزام لگایا کہ ”وہ حکومت بلوچستان کے معاملات میں بے جا مداخلت کرکے صوبائی خود مختاری میں دخل انداز ہورہی ہے“ اور انہوں نے مزید کہا کہ اگرچہ وزیر اعلیٰ ڈاکٹر عبدالمالک نے اس معاہدے کے ”غیر قانونی“ ہونے کا اعلان تو کیا تھا لیکن ایف سی اب بھی تحفظ کی رقم کے طور پر فی ٹن کوئلے پر 220 روپے وصول کررہی ہے۔ پیپلز پارٹی کے فرحت اللہ بابر نے کہا کہ ایف سی صوبائی حکومت کی ہدایات کی نافرمانی کر رہی ہے اور ”ماورائے آئین اقدامات“ اٹھا رہی ہے۔ انہوں نے ان ایف سی افسران کیخلاف کارروائی کا بھی مطالبہ کیا جنہیں عدالتوں میں لاپتہ افراد کے رشتہ داروں کی طرف سے نامزد کیا گیا تھا۔ داخلہ کے وزیر مملکت بلیغ الرحمان نے کہا کہ بلوچستان حکومت نے معاہدے کے بارے میں وفاقی حکومت سے کوئی باضابطہ شکایت نہیں کی ہے اور صوبائی محکمہ کانکنی کے حکام معاہدے پر دستخط کی تقریب میں موجود تھے۔

Baloch – the people the world forgot

An unsigned British memorandum of May 19, 1948 mentioned that “The Indus Valley, western Punjab, and Baluchistan [the north west] are vital to any strategic plans for the defence of the important Muslim belt … the oil supplies of the Middle east.”

By Vikram Sood

Open source data compiled by the New Delhi-based South Asia Terrorism Portal in 2014, listed recovery of 153 bullet-riddled bodies in Balochistan as against 39 in the previous year. Most of these were recoveries from three mass graves in the Khuzdar district in southern Balochistan, where Baloch separatism is stronger. These recoveries confirmed the assessment that a sustained campaign by the state’s covert agencies to target Baloch nationalists had been launched, which meant disappearances accompanied by a ‘kill and dump’ policy.

Either Tweedledum or Tweedledee – Mir Mohammad Ali Talpur

Extra earning as protection money is in fact just a more respectable name for the ugly word ‘extortion’

During the Senate session on August 3, Senator Usman Kakar of the Pakhtunkhwa Milli Awami Party initiated debate on a motion on an agreement signed between the Frontier Corps (FC) and the lease owners of coalmines in Harnai and the imposition of a tax on the latter by the FC. He accused the FC of “interfering in provincial autonomy by intruding in the affairs of the Balochistan government” and added that though the Chief Minister (CM) Dr Malik had declared the agreement “illegal” the FC was still collecting Rs 220 as protection money per tonne of coal. Farhatullah Babar of the PPP alleged that the FC was disobeying the directives of the provincial government and taking “extra-constitutional steps”. He also called for action against the FC officers who had been named by relatives of missing persons in the courts.