Tag Archives: Baloch Resistance

Balochistan: An unnecessary tragedy – Mir Mohammad Ali Talpur

The Baloch history of resisting aggressors forms the crux of its culture and they are brought up in an ethos that equates freedom with dignity.

Mir Muhammad Ali TalpurMost people know Balochistan as simply 44 per cent land mass of Pakistan which it is but what many people do not know is that it didn’t become 44 percent by choice; it wanted coexistence but was forced into merger. Moreover it isn’t ‘terra nullius’ a land without people but this is always conveniently forgotten. There are people too; people whose lives have been destroyed with the injustices that have been the norm since March 27th 1948 but unfortunately this is generally ignored by those in power and the people in general.

Balochistan is an unnecessary tragedy which wouldn’t and shouldn’t have happened. The Pakistani elite and establishment were extremely insecure and desired to implement and impose conformity in name of religion. They never had imagined they could become rulers and unaware of the different and multiple social ethoses they were confronted with sought solutions by using force as their colonial masters had ingrained in them and that created everlasting resentment among people.

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur

کسی اور دن کی یادیں

تحریر: میر محمد علی ٹالپر

ترجمہ : لطیف بلیدی

Mir Muhammad Ali Talpurفروری 1973ء میں حلف اٹھانے کے محض 10 ماہ بعد سردار عطاءاللہ مینگل کی حکومت کی غیر قانونی اور غیر منصفانہ برطرفی کے بعد بلاجواز اور ظالمانہ فوجی آپریشن کیخلاف بلوچ کی مزاحمت صوبے کی تاریخ میں سب سے زیادہ طویل، وسیع اور مضبوط ترین جدوجہد تھی۔

مینگل سرکار نے بڑی امیدیں اور توقعات لئے یکم مئی 1972 میں حلف اٹھایا لیکن روز اول سے اسے اپنی راہ میں رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا۔ وفاقی حکومت نے لسبیلہ میں اتھل پتھل پیدا کیا اور جام غلام قادر، سابق ریاست کے آخری حکمران، کے حامیوں کی صوبائی حکومت کے مبینہ ظلم و ستم کیخلاف ہتھیار اٹھانے کی حوصلہ افزائی کی۔ مینگل حکومت کو اس مصیبت پر قابو پانے کیلئے لیویز فورس میں اضافہ کرنا پڑا چونکہ وفاقی حکومت نے مدد بھیجنے سے انکار کر دیا تھا۔ جام غلام قادر، لسبیلہ کے جام، مینگل حکومت کی برخاستگی کے بعد وزیر اعلیٰ بنے۔

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur

”محبت خریدی نہیں جاسکتی“

تحریر : میر محمد علی ٹالپر
ترجمہ: لطیف بلیدی

وہ لوگ جو اس غلیظ پیسے کو قبول کریں گے یقینا یہ وہ لوگ نہیں ہیں جنہیں بلوچستان سے کوئی محبت ہے اور بیشک انہیں پاکستان سے بھی کوئی محبت نہیں ہوگی؛ ان کی وفاداری پیسے سے ہے

Mir Muhammad Ali Talpurحال ہی میں، بلوچستان حکومت نے ان بلوچوں کو، جو اپنے حقوق کیلئے جدوجہد کر رہے ہیں، اپنے مادر وطن کے مقدس مقصد کو ترک کرنے کیلئے عام معافی کی پیشکش کی ہے۔ اس نے مجھے مشہور زمانہ بیٹل کےمدتوں قبل مشہور گانے کی یاد دلا دی، ”مجھے محبت خرید کر نہیں دے سکتے“، کیونکہ پیسہ محبت اور وفاداری نہیں خرید سکتے۔ اسکے اشعار کچھ یوں ہیں:

” مجھے محبت خرید کر نہیں دے سکتے، میری جان
مجھے محبت خرید کر نہیں دے سکتے
اے میرے دوست میں تمہارے لئے ہیرے کی ایک انگوٹھی خریدوں گا اگر اس سے تم اچھا محسوس کرو
اے میرے دوست میں تمہیں ہر چیز لاکر دونگا اگر اس سے تم اچھا محسوس کرو
کیونکہ مجھے پیسے کی زیادہ پرواہ نہیں ہے، اور پیسہ مجھے محبت خرید کر نہیں دے سکتا

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur

“Can’t buy me love” – Mir Mohammad Ali Talpur

Those who will accept this dirty money are surely not those who have any love for Balochistan and assuredly they will not have it for Pakistan either; their loyalty is to money

Mir Muhammad Ali TalpurRecently, the Balochistan government offered the Baloch who are struggling for their rights to give up the sacred cause of their motherland for amnesty. It reminded me of the famous Beatle hit song of yore, “Can’t Buy Me Love”, because money cannot buy love and loyalty. The lyrics are:

Can’t Buy Me Love

Can’t buy me love, love

Can’t buy me love

I’ll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright

I’ll get you anything my friend if it makes you feel alright

Cos I don’t care too much for money, and money can’t buy me love

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur