ایک باریک سرخ لکیر

تحریر: میر محمد علی ٹالپر

ترجمہ: لطیف بلیدی

انقلابی جدوجہد اپنے حامیوں، رہنماوں اور معاونین سے یہ تقاضہ کرتی ہے کہ اگر کوئی شخص یا گروہ عوام کے نام پر اختیارات حاصل کرلے تو اسکا مطلب یہ بھی ہے کہ وہ عوام کو جوابدہ ہیں اور عوام کی منشاء کو عذر بنا کر ان اختیارات کا استعمال یا غلط استعمال منمانے طور پر نہیں کر سکتے۔

کسی کو بھی یہ اجازت نہیں دی جا سکتی کہ وہ ان اختیارات کا استعمال اپنے خبط کی بنیاد پر کرے اور دروغ گوئی سے ان کارروائیوں کو جدوجہد کیلئے ضروری اقدامات کے طور پر منوائے۔ انہیں عوام کو جوابدہ ہونا ہوگا خاص طور پر جب وہ اقدامات لوگوں کی زندگیوں کو خطرے میں ڈالیں یا تباہ کریں؛ ایسے اوقات میں رہنماء یا گروہ ایک نہایت باریک لکیر پر چل رہے ہوتے ہیں کہ جس سے وہ منصفانہ یا تباہ کن اقدامات کو کافی حد تک ناقابل امتیاز بنا دیتے ہیں اور اسے ناگزیر گردانتے ہیں کہ اس طرح کے اقدامات کافی غور و خوص اور احتیاط کے بعد عمل میں لائے جاتے ہیں۔

A thin red line – Mir Mohammad Ali Talpur

The Pakistani Army is using Baloch citizens as human shields. BNM

The Pakistani Army is using Baloch citizens as human shields by setting up military camps and detention centers inside Baloch populations by encroaching on schools, colleges and community centers. Pakistani military units deployed within Baloch populations often resort to indiscriminate revenge shelling on the surrounding population whenever they suffer losses at the hands of Baloch Resistance Fighters.

The Pakistani Army is also forcing Baloch civilians to act as cover for its military convoys by coercing Baloch civilians to travel with its convoys.

75% girls out of school in Balochistan

BALOCHISTAN: A staggering 75 per cent of girls aged between 5 and 16 are out of school compared to 65% boys within the same age bracket in Balochistan, according to non-governmental organisation Alif Ailan.

The figures are all the more disappointing because the size of the education budget has been increased this year. Girls continue to suffer severe disadvantage and exclusion in Balochistan. Moreover, only 25% females have ever been to schools compared to 60% males.