Daily Archives: July 6, 2015

”محبت خریدی نہیں جاسکتی“

تحریر : میر محمد علی ٹالپر
ترجمہ: لطیف بلیدی

وہ لوگ جو اس غلیظ پیسے کو قبول کریں گے یقینا یہ وہ لوگ نہیں ہیں جنہیں بلوچستان سے کوئی محبت ہے اور بیشک انہیں پاکستان سے بھی کوئی محبت نہیں ہوگی؛ ان کی وفاداری پیسے سے ہے

Mir Muhammad Ali Talpurحال ہی میں، بلوچستان حکومت نے ان بلوچوں کو، جو اپنے حقوق کیلئے جدوجہد کر رہے ہیں، اپنے مادر وطن کے مقدس مقصد کو ترک کرنے کیلئے عام معافی کی پیشکش کی ہے۔ اس نے مجھے مشہور زمانہ بیٹل کےمدتوں قبل مشہور گانے کی یاد دلا دی، ”مجھے محبت خرید کر نہیں دے سکتے“، کیونکہ پیسہ محبت اور وفاداری نہیں خرید سکتے۔ اسکے اشعار کچھ یوں ہیں:

” مجھے محبت خرید کر نہیں دے سکتے، میری جان
مجھے محبت خرید کر نہیں دے سکتے
اے میرے دوست میں تمہارے لئے ہیرے کی ایک انگوٹھی خریدوں گا اگر اس سے تم اچھا محسوس کرو
اے میرے دوست میں تمہیں ہر چیز لاکر دونگا اگر اس سے تم اچھا محسوس کرو
کیونکہ مجھے پیسے کی زیادہ پرواہ نہیں ہے، اور پیسہ مجھے محبت خرید کر نہیں دے سکتا

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur

“Can’t buy me love” – Mir Mohammad Ali Talpur

Those who will accept this dirty money are surely not those who have any love for Balochistan and assuredly they will not have it for Pakistan either; their loyalty is to money

Mir Muhammad Ali TalpurRecently, the Balochistan government offered the Baloch who are struggling for their rights to give up the sacred cause of their motherland for amnesty. It reminded me of the famous Beatle hit song of yore, “Can’t Buy Me Love”, because money cannot buy love and loyalty. The lyrics are:

Can’t Buy Me Love

Can’t buy me love, love

Can’t buy me love

I’ll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright

I’ll get you anything my friend if it makes you feel alright

Cos I don’t care too much for money, and money can’t buy me love

Continue reading

Leave a comment

Filed under Mir Mohammad Ali Talpur