کریمہ بلوچ: پاکستان سے آزادی کی جہدکار

تحریر : لارا سیکورن پیلیٹ
ترجمہ : لطیف بلیدی

کریمہ بلوچ دہشت گرد ہے یا انسانی حقوق کی ایک سرگرم کارکن۔ اس بات کا انحصار اس پر ہے کہ آپ یہ کس سے پوچھ رہے ہیں۔

اگر آپ ان سے پوچھیں، جیسا کہ اوزی نے پوچھا ہے، تو وہ آپ کو بتائیں گی: ”ہم جدوجہد کے پرامن ذرائع پر یقین رکھتے ہیں۔“ لیکن پھر وہ مزید یہ کہہ کر معاملے کو الجھا دیتی ہیں: ”جن لوگوں نے ریاستی افواج کیخلاف ہتھیار اٹھا رکھے ہیں انکے پاس بھی ایک اچھا جواز موجود ہے۔“

یہ منہنی سی مگر مضبوط ذہن کی مالک 28 سالہ خاتون پاکستان کی سب سے متنازعہ طلباء تنظیم بی ایس او آزاد کی رہنماء ہیں جو پاکستان کے سب سے بڑے صوبے بلوچستان، جوکہ ایک 60 سالہ قومپرست بغاوت کا مسکن ہے، کی آزادی کیلئے مہم چلا رہی ہے۔ حکومت نے ”دہشت گردی کی حمایت“ کرنے پر 2013 میں اس تنظیم پر پابندی لگا دی۔

Karima Baloch: Campaigning for Independence From Pakistan

Karima is seen as either a dangerous political actor and a threat to the nation’s security or a local hero and a beacon of hope. 

Karima Baloch is a terrorist. Or a human rights activist. Depends on whom you ask.

If you ask her, as OZY did, she’ll tell you: “We believe in peaceful means of struggle.” But then she confuses the issue by adding: “Those who have taken up arms against state forces have also a good justification.”