Testimony of a Torture Survivor – Dr Naseem Baloch – Balochitstan (Pakistan)


Video testimony of a torture survivor Dr Naseem Baloch from Balochistan (Pakistan). It was played on the International Day to Support Torture Victims held in Toronto, Canada by World Sindhi Congress and Baloch Human Rights Commission (BHRC-Canada) on June 28, 2014.

This is just a partial story concerning the souls being through extreme traumata in Pakistani dungeons.

Dr. Naseem Baloch’s written testimony in Balochi:

dr-naseem-baloch

منی نام نسیم بلوچ، میڈیکل ڈاکٹری وانتگ، پمشکا ڈاکٹر نسیم بلوچ گوشگ باں، اے وہدا فرانسءَ آں ءُ ادا سیاسی پناہ ءِ اپیل کتگ۔من دو رنداں پاکستان ءِ چیر اندریں ادارہانی دستءَ ٹارچر ءِ victim بوتگاں ءُ دوئیں رنداں انتہائی ہرابیں سزا سگ اِتگ ،پہ درور عام لٹّ ءَ بگرداں بجلی ءِ کرنٹءَ، بے وابی چپّی و راستی دْرنجگ ءَ۔

ٓٓٓاولی رنداں من گوں بی ایس اوءِ چئیرمین ڈاکٹر امداد بلوچ سابقہ چیئرمین اللہ نذر بلوچ ءِ ہمراہیءَ کراچیءَ چہ آوار جنگ بوتاں۔ اے وہدا من بی ایم سیءَ فورتھ ائیر ءَ وانگااتوں،24,25 مارچ 2005 ءَ شپءِ سئے بجءَ دروازگءِ گھنٹیءَ توار کُت من وابءَ بُست کرت دروازہ پچ کرت گنداں پولیسءُ رینجرز ءُ سول ڈریسءِ کساس بیست مردم فلیٹءِ دیما اوشتاتگ، من گوشت جی کیا ہے، ایشاں منا کلاشنکوف ءِ بٹءِ گونا یکے سرا ءُ یکے گردنءَ جت ءُ دور دات، دست پُشتءَ ءُ چم بست انت، ہنچو من توار ہشکت مئے آدگہ سنگت ہم ہنچو جنگ ءُ بندگ بوت انت، ما پاد شپاد چم بند گاڈی ءِ تہا دور دئیگ بوتاں اودا مئے اسل کسّہ بندات بیت، اولی سئے شپءَ مارا وابءَ نہ اشت اِش، طریقہ ایش ات کہ مارا دْرتک اِش۔

منی کسّہ۔ بلاہیں کوٹی اے سیاہ ءُ اسپیتیں ٹائل جنوک،یک بلاہیں سرچ لائٹے چمّانی توکا ءُ دست بُرزا دْرتکگ انت، یک سپاہی اے منی سرا ڈیوٹی ات کہ شپءَ منا پاس پہ دم جناں بکن کہ واب مرواں، ایشی وتی کار شریءَ پورا کُت، ایشرا یک چترے (بلاہیں ربڑے بلاہیں بردی دستگے جتگa leather strip ) ایشا دو دستیءَ مارا جانءِ درستیں جاگہاں جتگ، اے ہنچو لچ اتگ کہ پدا ہون در اتکہ، بُرزا دست ہنچو دْرتکگ انت کہ اگن پاداں شر زمین ءَ ایر بکناں دست زور ورانت ءُ ہون بنت، سر پلاسٹک ءِ توکا بند کنگ کہ ساہ بند بہ بیت، سگریٹءِ گوما داغ، داگ wrist joint, ankle joint o buttucks آں داتگ انت، اے کسّہ اولی لہتیں روچ ءِ بوت اَنت، پدا کسانیں کوٹی اے ہنچو کہ پاد دْراج بباں، کراچیءِ گرماگ ءُ مکسک ءُ کسانیں کوٹی ءَ چم سیاہیں پٹّی ءَ بندوک پاد جولان۔ واب چونا نیست ات، پدا شپءَ یک آفیسرے ءِ راؤنڈ کہ آ وتی مرضیءَ برے برے یک بج ءَ اتک ءُ برے دوءُ سئے ءَ، اے وہدا کسے واب بوت آئی جتا سزائے۔ ۔بجلی ءِ کرنٹ بذ گوشت thigh ءَ گیشتر دات اِش، اے اولی سئے روچءِ بے واب ءُ بیم دارگ ءِ اے واستہ اتا ں، پداinterrogation ءِ وہدا چم بندوک، دیما آفیسر ے جُستءَ اِنت ءُ پُشت ءَ سپاہی گون چِتّر ءَ یا لٹّءَ گوں اوشتاتہ، اندازہ ہمیش اِنت کہ آہنچو اشارہ کنت اے جنگ شروع کنت، چل ءُ پنچ 45 روچ کراچی ءَ جست پُرسءَ پد کوئٹہ ءَ شفٹ کنگ بوتاں، اودا ہم ہمے رنگیں سزا ءُ ہمے رنگیں جُست، ٹوٹل دو ماہءَ ہمے وڑیں کوٹی ءُ ہمے وڑیں سلسلہ،بیست ءُ پنچ25 مئی ءَ من گوں سئے سنگتءَ یلہ بوتا ں دگہ سئے سنگت ہنگہ گاراَت،

دوہمی رنداں 25 مئی 2010 ءَ من کوئٹہءَ وتی ڈیوٹی ءَ چہ چھُٹی کتگ ءُ لوگ ءَ روگا اتاں، من منی کزن الیاس بلوچ ءُ یک سیادے یاسین بلوچ ہسپتالءِ دیما ایف سی ءُ سول ڈریس والا کساس ہفت گاڈی ءَ مارا اوشتارینت، مئے چم بستءُ پدا ما نہ زانت مارا کُجام نیمگا بُرت اِش؟ کساس بیست منٹءَ پد گاڈی بدل کت انت ءُ مارا دگہ گاڈی والا ئے ءِ دست ءَ دات اِش، پدا ہما وڑ یک کو ٹی ئے ءِ تہا دْرنجگ، چِتّر ءِ گوما جنَگ بوتاں اے روچ ءِ سئے بج ات، کساس شپ ءِ نیمءَ یک مُلائے ءَ (مُلا من ہمے واستہ دیست کہ مُلا یا منا منی موبائل ءِ تہءِ عکس پیشدارگ ءَ چم پچ کت انت) چوناہا مئے دیستگیں مردم ہمے نان آروک اتاں، ہمدا من کرنٹ والا مشین ہم دیست کہ سبز بلیو رنگ ات، مُلّا ءِ دستءَ ات، بٹن ئے سُرینت ءُ گوشت ئے نوں ایشی وولٹ100 سد اِ نت ءُ اے 450 چار سد ءُ پنجاہ ءَ تاں روت، اگن تو ہبر نہ زُرت۔ ایشی جنگ ءَ من بے ہوش بوتاں پدا نہ زانت چے بوت۔ سہب ءَ من پیشاب ءِ حاجت لوٹ اِ ت، ٹوائلٹ ءَ من دیست، پشک ءِ دُمبُل ءُ شلوار ہون ءَ یک اتاں، ٹوائلٹ یکیں جاگہ بوتا کہ اودا چم پچ بو تگ انت، اے بند گ ءُ دْرنجگ ءُ بے وابی یک ہپتگے چل اِت، شپا ہنچو پساہیءِ ذمہ دار ات کہ چِتّر ءُ کرنٹ بجن، اے وہدا اے سپاہیءَ جان ءِ نازر کیں جاگہ testis ءُ سرگ ءَ ہم کرنٹ جتہ، نفسیاتی دباؤ دئیگ ءِ واستہ منی کزن منی کش ءِ یا دیم ءِ ٹرچر سیل ءَ ٹارچر کنگا اتاں کہ من آئی ءِ کرنٹ جنگ ءِ توار ہشکت، کرنٹءِ واؤ زاری ءَ پد ہاموشی ءُ اے گپ کہ چھوڑو بے ہوش ہوگیا، مر جائیگا، یلہ بوگ ءَ پد منی کزن ءَ منا ہم ہمے گوْشت کہ ترا ایشاں کرنٹ جتہ من پدا same ہمے توار ہشکتگ انت،ہپتگے بے وابی ءُ سگریٹ برن، بلیڈ کتٹس، ہمے سزایاں گوں وڑ وڑیں جُست۔ اے پدی لہتیں سزا گیش اتاں کہ گْوستگیں رندا من نہ دیستاں، سر آپ ءُ تیلانی تہا ڈُبینگ، برف ءِ سرا اوشتارینگ ءُ واپینگ ،مُود ءُ ناہُنءِ گوْجگءُ پادءِ ہڈّاں کیل (میہہ) ٹوکگ۔ یک روچے ایشان افسرے آرت گوشی میں psychologist اے آں ءُ اسلام آبادءَ چہ سئے روچءِ واستہ تئی واستہ اتکگاں، گونتو ہر روچ سئے گھنٹہ تان سئے روچءَ بغیر سزایا گپ کناں، ایشی سئے روچءَ دُرست ہمے گپ وتی طریقہ ءَ repeat کت انت، ایشی منا لہتیں ایڈریس ءِ میپ ءُ دْرچکانی عکس کشائیں (من اے وہدا بی ایم سی ءَ psychiatary post graduate کنگا اتاں ) ءpsychologyُ ُ سائیکا لوجی کمّو زانت کہ اے طریقہ لا شعورءَ sub concious چہ چیریں گپ کشگ ءِ طریقہ انت کہ ہمے عکس یا نقشہ ءِ نیام ءَ دگہ وتی رنگیں سوال دور دئے، اے چہ وابی یا ویلئیم ینجکشن valium (diazepam injection)جنگ ءَ پدا سک کارمرز بنت۔ من بی این ایم ءِ پلیٹ فارم ءَ سرفیس سیاست کنگااتوں، منی کرا وا دگہ چیریں گپ نیست ات، من وتی سیاسی سر گرمی پیسرا بیاں کتگ اتاں۔

کوٹی ہما وڑ کسان تنک ءُ شپ ءُ روچ چم بند، پیشاب ءِ موکل روچے یک رندے دو منٹءِ واستہ، بلے کسانیں پیشاب ءِ واستہ بوتلے ہست ات کہ زلورت ءِ وہدا کار گپت کنئے، ماہے ءِ پد جاگہ بدل بوت، دوہمی جاگہ ءَ من شتاں آدا دروازگ گرل grill والا اتاں، سائیڈءِ مردم ءِ توار اتک، آجاگہ ءِ کوہنیں بندیاں زانت کہ چے ٹائم ءَ گپ کنگی انت، گُڑاں زانگ بوت کہ منی یک کش ءَ الطاف بُگٹی ءُ دوہمی کش ءَ سمیع مینگل بنداتنت، کہ ہنگہ گاراَنت،ادا چہ من نو ءُ دہ جولائی ءِ شپ یلہ کنگ ءُ شال ءِ بازارا ایر کنگ بوتوں، ڈنّءَ معلوم بوت کہ ڈاکٹرز ایسوسی ایشناں اے وہدا کُل بلوچستان ءِ ہسپتال منی رہائی ءِ واستہ بند کتگ انت پمشکا سرکار پریشرءَ اتکگ ءُ منا یلہ ئے کتگ، منی کزن اچ من سئے ماہ ءَ پدا یلہ بوت۔ آئی گُناہ ءُ میار ہمیش ات کہ منی کزن ات۔

Leave a comment

Filed under News, Video

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s