Daily Archives: June 26, 2012

June 26: International Day in Support of Victims of Torture

Leave a comment

Filed under Baloch Vanguards

کٹتے بھی چلو، بڑھتے بھی چل – داستان شہید مظفر بٹھو

Shaheed Muzafar Bhutto

سندھی سے ترجمہ: کبیر

مظفر بھٹو سندھ کے نوجوان قوم پرست رہنماء جنہیں خفیہ اداروں نے ایک برس سے زیادہ عرصہ غائب کرکے اپنے ظلم کا نشانہ بنایا تھا وہ جامشورو پاور ہاؤس میں سب انجینئر کی پوسٹ پر کام کر رہا تھا اوروہ جئے سندھ متحدہ محاذ کے مرکزی خازن تھے۔ انہیں سندھ میں ریلوے لائنوں، بجلی کی ہائی ٹرانسمیشن لائنوں اور گیس پائپ لائنوں کو دھماکے سے اڑانے کے الزامات کے تحت خصوصی عدالت میں پیش کیا گیا۔ وہ آج کل سینٹرل جیل حیدرآباد میں قیدی ہیں۔ انہوں نے جیل سے اپنے رفیقہ حیات کو ایک خط لکھا ۔ اس کا ترجمہ اس امید کے ساتھ میں پیش کیا جا رہا ہے کہ ٹارچرسیلوں کے عذاب جھیل کر آنے والے بلوچ سیاسی کارکن بھی اس موضوع پر قلم اُٹھائیں اور اپنی قوم کو بتائیں کہ دھرتی ماں سے محبت کرنے کی عوض میں کِن کِن عذابوں سے گزرنا پڑتا ہے۔

خط۔۔۔
امید ہے کہ آکاش، حنا اور تمام گھر والوں کے ساتھ تم بھی خوش و خرم ہوگی۔ میں بالکل ٹھیک ہوں میری صحت بھی اچھی ہے کوٹڑی میں ادا سکندر کے ساتھ تفصیلی ملاقات ہوئی ۔ آپ سے ملنے کی بہت تڑپ بھی تھی فون کی سہولت نہ تھی ورنہ آپ سے فون پر بات چیت کرلیتا ہم پر ابھی تک بہت سختی کی جارہی ہے ہماری ہر حرکت پر نظر رکھی جارہی ہے۔ یکم دسمبر 2006ء کو تم نے مجھ سے مجھ پر ہونے والے تشدد کے متعلق پوچھا تھا وہ آج مفصل طور پر لکھ رہا ہوں اسے محفوظ رکھنا۔

Continue reading

Leave a comment

Filed under Interviews and Articles

UN should physically intervene in Balochistan instead of only showing concern: Hyrbyair Marri

London: United Nation should not only be content with its concern about Balochistan but it should physically intervene against the on-going human rights violations like it did in Bosnia Herzegovina and Libya to play its role as a vanguard for Human Rights because further delay in UN and other democratic country’s intervention will deteriorate Balochistan’s already extreme human rights violations. Baloch patriot leader Hyrbybair Marri expressed these view in a statement released to Balochistan national newspapers in relation to the press conference of UN Human Rights Chief Navi Pillay in Islamabad.

It pertinent to mention that the UN human rights Chief Navi Pillay had express her concern about the grave human rights violations in Balochistan at the end of a four-day visit to Pakistan and regretted not visiting Sindh and Balochistan. She said “disappearances in Baluchistan had become “a focus for national debate, international attention and local despair.”

Continue reading

Leave a comment

Filed under News